小室颇修洁，短窗亦虚明。雠书岂不佳，念汝翻怆情。忆昨干元初，春风被檐楹。炙背俯晴轩，铿然读书声。忽起四方志，遽作千里行。别来四寒暑，归计犹未成。买桂炊白玉，崎岖客都城。两鬓不受愁，应已白发生。斗粟能几何，终年费经营。短鞭望马腹，我亦饥寒并。老怀少机械，世路多沟坑。安得沮溺田，与子穷岁耕。
xiǎo小shì室pō颇xiū修jié洁，duǎn短chuāng窗yì亦xū虚míng明。chóu雠shū书qǐ岂bù不jiā佳，niàn念rǔ汝fān翻chuàng怆qíng情。yì忆zuó昨qián乾yuán元chū初，chūn春fēng风bèi被yán檐yíng楹。zhì炙bèi背fǔ俯qíng晴xuān轩，kēng铿rán然dú读shū书shēng声。hū忽qǐ起sì四fāng方zhì志，jù遽zuō作qiān千lǐ里xíng行。bié别lái来sì四hán寒shǔ暑，guī归jì计yóu犹wèi未chéng成。mǎi买guì桂chuī炊bái白yù玉，qí崎qū岖kè客dū都chéng城。liǎng两bìn鬓bù不shòu受chóu愁，yīng应yǐ已bái白fà发shēng生。dǒu斗sù粟néng能jǐ几hé何，zhōng终nián年fèi费jīng经yíng营。duǎn短biān鞭wàng望mǎ马fù腹，wǒ我yì亦jī饥hán寒bìng并。lǎo老huái怀shǎo少jī机xiè械，shì世lù路duō多gōu沟kēng坑。ān安dé得jǔ沮nì溺tián田，yǔ与zǐ子qióng穷suì岁gēng耕。