长年无好怀，一病动辰浃。凄然清镜中，衰鬓不胜镊。自怜鬼见笑，甘受天所厌。坐令金石友，散作霜后叶。崔郎雕龙裔，翩翩古游侠。不忘平生言，经过颇稠叠。忆昨赋新诗，贾孟困凌蹑。情高破天悭，语妙出月胁。老秋馀几日，丛菊抱寒蝶。何时跫然来，一笑起衰薾。寒醅对梨枣，不惜倒箱笈。但恐食无鱼，令君反弹铗。
cháng长nián年wú无hǎo好huái怀，yī一bìng病dòng动chén辰jiā浃。qī凄rán然qīng清jìng镜zhōng中，shuāi衰bìn鬓bù不shèng胜niè镊。zì自lián怜guǐ鬼jiàn见xiào笑，gān甘shòu受tiān天suǒ所yàn厌。zuò坐lìng令jīn金shí石yǒu友，sàn散zuō作shuāng霜hòu后yè叶。cuī崔láng郎diāo雕lóng龙yì裔，piān翩piān翩gǔ古yóu游xiá侠。bù不wàng忘píng平shēng生yán言，jīng经guò过pō颇chóu稠dié叠。yì忆zuó昨fù赋xīn新shī诗，jiǎ贾mèng孟kùn困líng凌niè蹑。qíng情gāo高pò破tiān天qiān悭，yǔ语miào妙chū出yuè月xié胁。lǎo老qiū秋yú馀jī几rì日，cóng丛jú菊bào抱hán寒dié蝶。hé何shí时qióng跫rán然lái来，yī一xiào笑qǐ起shuāi衰ěr薾。hán寒pēi醅duì对lí梨zǎo枣，bù不xī惜dǎo倒xiāng箱jí笈。dàn但kǒng恐shí食wú无yú鱼，lìng令jūn君fǎn反tán弹jiá铗。