年年九日登高会，九日登高年岁闲。黄菊茱萸应故泛，茱萸黄菊故应攀。今人不在古人后，往意可如兹意闲。风帽落檐谁得见，龙山还是昔龙山。
nián年nián年jiǔ九rì日dēng登gāo高huì会，jiǔ九rì日dēng登gāo高nián年suì岁xián閒。huáng黄jú菊zhū茱yú萸yīng应gù故fàn泛，zhū茱yú萸huáng黄jú菊gù故yīng应pān攀。jīn今rén人bù不zài在gǔ古rén人hòu后，wǎng往yì意kě可rú如zī兹yì意xián閒。fēng风mào帽luò落yán檐shuí谁dé得jiàn见，lóng龙shān山hái还shì是xī昔lóng龙shān山。