年时芳草碧蒙戎，聒耳新闻甲夜风。军吏误应非进鼓，天王锡忍废彤弓。刚言苻诏难倾晋，不信文王可伐崇。击柝杜关无个事，钓台江月静朦胧。
nián年shí时fāng芳cǎo草bì碧mēng蒙róng戎，guō聒ěr耳xīn新wén闻jiǎ甲yè夜fēng风。jūn军lì吏wù误yīng应fēi非jìn进gǔ鼓，tiān天wáng王xī锡rěn忍fèi废tóng彤gōng弓。gāng刚yán言fú苻zhào诏nán难qīng倾jìn晋，bù不xìn信wén文wáng王kě可fá伐chóng崇。jī击tuò柝dù杜guān关wú无gè个shì事，diào钓tái台jiāng江yuè月jìng静méng朦lóng胧。