姑射山头冰雪姿，自应不负岁寒期。一枝已共巡檐笑，半树宁忘欲雪诗。未许佳人和月摘，且容老子受风吹。城中诗社新牢落，绝喜陶山慰所思。
gū姑shè射shān山tóu头bīng冰xuě雪zī姿，zì自yīng应bù不fù负suì岁hán寒qī期。yī一zhī枝yǐ已gòng共xún巡yán檐xiào笑，bàn半shù树níng宁wàng忘yù欲xuě雪shī诗。wèi未xǔ许jiā佳rén人hé和yuè月zhāi摘，qiě且róng容lǎo老zi子shòu受fēng风chuī吹。chéng城zhōng中shī诗shè社xīn新láo牢luò落，jué绝xǐ喜táo陶shān山wèi慰suǒ所sī思。