将酒浇君车，问君行何如。初无十万钱，但有一束书。往昔千官班，渠曾缀簪裾。日月九门隔，江湖十年馀。老干久凌剥，寒灰费吹嘘。今者尺一追，问津承明庐。蓬莱道家山，紫极帝所居。功名傥来尔，步武当徐徐。遥岑出疏林，浅水行游鱼。临分再三嘱，音信莫我疏。
jiāng将jiǔ酒jiāo浇jūn君chē车，wèn问jūn君xíng行hé何rú如。chū初wú无shí十wàn万qián钱，dàn但yǒu有yī一shù束shū书。wǎng往xī昔qiān千guān官bān班，qú渠zēng曾zhuì缀zān簪jū裾。rì日yuè月jiǔ九mén门gé隔，jiāng江hú湖shí十nián年yú馀。lǎo老gān干jiǔ久líng凌bāo剥，hán寒huī灰fèi费chuī吹xū嘘。jīn今zhě者chǐ尺yī一zhuī追，wèn问jīn津chéng承míng明lú庐。péng蓬lái莱dào道jiā家shān山，zǐ紫jí极dì帝suǒ所jū居。gōng功míng名tǎng傥lái来ěr尔，bù步wǔ武dāng当xú徐xú徐。yáo遥cén岑chū出shū疏lín林，qiǎn浅shuǐ水xíng行yóu游yú鱼。lín临fēn分zài再sān三zhǔ嘱，yīn音xìn信mò莫wǒ我shū疏。