今时朱仲钦，文字有奇气。潜幽睹天奥，隽永得古味。袖手阅世纷，虚心馀乐地。那持瘴野节，不从羽林骑。埋轮吾宗英，补衮五色雉。去年对延英，御坐再三起。忧民甚己溺，稽古乃心醉。天衢行日月，发轫从此始。会当纪鸿业，我笔墨先泚。相期并征诏，禁殿直清邃。尚忆此追游，班中语相谓。我怀江湖去，初服反芰制。闲边静成趣，岐路险多畏。此事属两君，它年傥终惠。长篇起予病，妙语充法施。调高和难工，初学惭纸费。郊原春无数，风日极清美。已遣具方舟，重游更须记。
jīn今shí时zhū朱zhòng仲qīn钦，wén文zì字yǒu有jī奇qì气。qián潜yōu幽dǔ睹tiān天ào奥，juàn隽yǒng永dé得gǔ古wèi味。xiù袖shǒu手yuè阅shì世fēn纷，xū虚xīn心yú馀lè乐dì地。nà那chí持zhàng瘴yě野jié节，bù不cóng从yǔ羽lín林qí骑。mái埋lún轮wú吾zōng宗yīng英，bǔ补gǔn衮wǔ五sè色zhì雉。qù去nián年duì对yán延yīng英，yù御zuò坐zài再sān三qǐ起。yōu忧mín民shèn甚jǐ己nì溺，jī稽gǔ古nǎi乃xīn心zuì醉。tiān天qú衢xíng行rì日yuè月，fā发rèn轫cóng从cǐ此shǐ始。huì会dāng当jì纪hóng鸿yè业，wǒ我bǐ笔mò墨xiān先zǐ泚。xiāng相qī期bìng并zhǐ徵zhào诏，jìn禁diàn殿zhí直qīng清suì邃。shàng尚yì忆cǐ此zhuī追yóu游，bān班zhōng中yǔ语xiāng相wèi谓。wǒ我huái怀jiāng江hú湖qù去，chū初fú服fǎn反jì芰zhì制。xián闲biān边jìng静chéng成qù趣，qí岐lù路xiǎn险duō多wèi畏。cǐ此shì事shǔ属liǎng两jūn君，tā它nián年tǎng傥zhōng终huì惠。cháng长piān篇qǐ起yǔ予bìng病，miào妙yǔ语chōng充fǎ法shī施。tiáo调gāo高hé和nán难gōng工，chū初xué学cán惭zhǐ纸fèi费。jiāo郊yuán原chūn春wú无shù数，fēng风rì日jí极qīng清měi美。yǐ已qiǎn遣jù具fāng方zhōu舟，zhòng重yóu游gēng更xū须jì记。