和张彦辅雪后栖贤之作
正文
夜来春雪遍林丘,却喜风威晓便收。好上篮舆闲纵目,莫将衲被苦蒙头。微官正愧逍遥社,胜日犹堪汗漫游。欲出林关恋瑶草,不妨尊酒更淹留。
译文及注释
译文
夜里春雪遍满林丘;却喜风的威势天亮就收了。正好上竹轿,闲闲地放开眼界;不要用衲被苦苦蒙着头。做这微官,正愧对逍遥之社;佳节之日,还可以纵情远游。想要出林关,又恋那瑶草;不妨在酒杯前再留连一会。
注释
张彦辅:人名。栖贤:寺名。篮舆:竹轿。纵目:放眼看。衲被:僧衣作被。逍遥社:喻隐逸之社。胜日:佳节、好日子。汗漫游:纵放无拘之游。林关:林间的关隘。瑶草:仙草。
简析
写雪后登临之兴。莫将衲被苦蒙头一句是劝人出门的话,活泼有致;末联欲出与恋两相矛盾,正是游兴未尽。
来源
宋