吏局了无事，横舍终日闲。庭树秋风至，凉气满窗间。高阁富文史，诸生时往还。纵谈忽忘倦，时观非云悭。咏归同与点，坐忘庶希颜。尘累日以销，何必栖空山。
lì吏jú局liǎo了wú无shì事，héng横shě舍zhōng终rì日xián闲。tíng庭shù树qiū秋fēng风zhì至，liáng凉qì气mǎn满chuāng窗jiān间。gāo高gé阁fù富wén文shǐ史，zhū诸shēng生shí时wǎng往huán还。zòng纵tán谈hū忽wàng忘juàn倦，shí时guān观fēi非yún云qiān悭。yǒng咏guī归tóng同yǔ与diǎn点，zuò坐wàng忘shù庶xī希yán颜。chén尘lèi累rì日yǐ以xiāo销，hé何bì必qī栖kōng空shān山。