我昔未作南诸侯,雄文尝阅龙虎欧。泉山风物得大略,梦寐先已登兹楼。到官正要访遗迹,忽见破屋城墙陬。欲修不敢遽土木,经岁此志方能酬。贡闱之馀材可办,农事之隙工乃鸠。月逢建子飞破镜,酒呼从事来青州。匆匆未暇众宾集,草草且与同僚游。山川城郭壮哉郡,清源紫帽明双眸。却惊云榭在地底,坐见日毂经檐头。西山端可拄颊视,南海未用乘桴浮。东瞻归路兴元亮,北望魏阙心子牟。挥毫欲续仲宣赋,假日聊以销吾忧。
wǒ我xī昔wèi未zuō作nán南zhū诸hóu侯,xióng雄wén文cháng尝yuè阅lóng龙hǔ虎ōu欧。quán泉shān山fēng风wù物dé得dà大lüè略,mèng梦mèi寐xiān先yǐ已dēng登zī兹lóu楼。dào到guān官zhèng正yào要fǎng访yí遗jì迹,hū忽jiàn见pò破wū屋chéng城qiáng墙zōu陬。yù欲xiū修bù不gǎn敢jù遽tǔ土mù木,jīng经suì岁cǐ此zhì志fāng方néng能chóu酬。gòng贡wéi闱zhī之yú馀cái材kě可bàn办,nóng农shì事zhī之xì隙gōng工nǎi乃jiū鸠。yuè月féng逢jiàn建zǐ子fēi飞pò破jìng镜,jiǔ酒hū呼cóng从shì事lái来qīng青zhōu州。cōng匆cōng匆wèi未xiá暇zhòng众bīn宾jí集,cǎo草cǎo草qiě且yǔ与tóng同liáo僚yóu游。shān山chuān川chéng城guō郭zhuàng壮zāi哉jùn郡,qīng清yuán源zǐ紫mào帽míng明shuāng双móu眸。què却jīng惊yún云xiè榭zài在dì地dǐ底,zuò坐jiàn见rì日gū毂jīng经yán檐tóu头。xī西shān山duān端kě可zhǔ拄jiá颊shì视,nán南hǎi海wèi未yòng用chéng乘fú桴fú浮。dōng东zhān瞻guī归lù路xīng兴yuán元liàng亮,běi北wàng望wèi魏quē阙xīn心zǐ子mù牟。huī挥háo毫yù欲xù续zhòng仲xuān宣fù赋,jià假rì日liáo聊yǐ以xiāo销wú吾yōu忧。