九日同登古蕺山，眼明天阔兴清闲。杯传但觉欢无尽，帽落俄惊鬓已斑。乡思遥驰三径里，秋声近在八松间。茱萸未许陪朝士，赖有清流数往还。
jiǔ九rì日tóng同dēng登gǔ古jí蕺shān山，yǎn眼míng明tiān天kuò阔xīng兴qīng清xián闲。bēi杯chuán传dàn但jué觉huān欢wú无jìn尽，mào帽luò落é俄jīng惊bìn鬓yǐ已bān斑。xiāng乡sī思yáo遥chí驰sān三jìng径lǐ里，qiū秋shēng声jìn近zài在bā八sōng松jiān间。zhū茱yú萸wèi未xǔ许péi陪cháo朝shì士，lài赖yǒu有qīng清liú流shù数wǎng往huán还。