予少不知学古难，学古直欲学到韩。柰何韩实不易学，怛觉昼夜心力殚。茫然故步亦已失，有类寿陵学邯郸。虽然予心未肯已，尚欲勉强求其端。跬步不休效驽马，千里未至空长叹。羡君兄弟具早慧，家学岂止传柔温。圣经贤传饫已久，百家诸子皆蠹残。学文要须学韩子，此外众说徒曼曼。韩子皇皇慕仁义，力排佛老回狂澜。三百年来道益贵，太山北斗世仰观。我生于今望之远，时时开卷相欣欢。岂惟庐陵惜旧本，我亦惜此祇自看。子今欲假敢违命，愿子宝之同琅玕。
yú予shǎo少bù不zhī知xué学gǔ古nán难，xué学gǔ古zhí直yù欲xué学dào到hán韩。nài柰hé何hán韩shí实bù不yì易xué学，dá怛jué觉zhòu昼yè夜xīn心lì力dān殚。máng茫rán然gù故bù步yì亦yǐ已shī失，yǒu有lèi类shòu寿líng陵xué学hán邯dān郸。suī虽rán然yú予xīn心wèi未kěn肯yǐ已，shàng尚yù欲miǎn勉qiǎng强qiú求qí其duān端。kuǐ跬bù步bù不xiū休xiào效nú驽mǎ马，qiān千lǐ里wèi未zhì至kōng空cháng长tàn叹。xiàn羡jūn君xiōng兄dì弟jù俱zǎo早huì慧，jiā家xué学qǐ岂zhǐ止chuán传róu柔wēn温。shèng圣jīng经xián贤zhuàn传yù饫yǐ已jiǔ久，bǎi百jiā家zhū诸zǐ子jiē皆dù蠹cán残。xué学wén文yào要xū须xué学hán韩zǐ子，cǐ此wài外zhòng众shuō说tú徒màn曼màn曼。hán韩zǐ子huáng皇huáng皇mù慕rén仁yì义，lì力pái排fó佛lǎo老huí回kuáng狂lán澜。sān三bǎi百nián年lái来dào道yì益guì贵，tài太shān山běi北dòu斗shì世yǎng仰guān观。wǒ我shēng生yú于jīn今wàng望zhī之yuǎn远，shí时shí时kāi开juàn卷xiāng相xīn欣huān欢。qǐ岂wéi惟lú庐líng陵xī惜jiù旧běn本，wǒ我yì亦xī惜cǐ此zhǐ祇zì自kàn看。zǐ子jīn今yù欲jiǎ假gǎn敢wéi违mìng命，yuàn愿zǐ子bǎo宝zhī之tóng同láng琅gān玕。