掩关味诗书，青简亦已槁。相携出东城，及此风日好。僧檐覆溪渌，共取一尊倒。眷此松桂阴，不接车马道。殷勤玩流光，齿发行且老。诸公奠九鼎，帝室欣再造。优游容我辈，放浪事幽讨。念君东山姿，文字富天藻。风期在经纶，弹冠苦不早。宁知如子云，白首太玄草。
yǎn掩guān关wèi味shī诗shū书，qīng青jiǎn简yì亦yǐ已gǎo槁。xiāng相xié携chū出dōng东chéng城，jí及cǐ此fēng风rì日hǎo好。sēng僧yán檐fù覆xī溪lù渌，gòng共qǔ取yī一zūn尊dǎo倒。juàn眷cǐ此sōng松guì桂yīn阴，bù不jiē接chē车mǎ马dào道。yīn慇qín勤wán玩liú流guāng光，chǐ齿fà发xíng行qiě且lǎo老。zhū诸gōng公diàn奠jiǔ九dǐng鼎，dì帝shì室xīn欣zài再zào造。yōu优yóu游róng容wǒ我bèi辈，fàng放làng浪shì事yōu幽tǎo讨。niàn念jūn君dōng东shān山zī姿，wén文zì字fù富tiān天zǎo藻。fēng风qī期zài在jīng经lún纶，tán弹guān冠kǔ苦bù不zǎo早。níng宁zhī知rú如zǐ子yún云，bái白shǒu首tài太xuán玄cǎo草。