云门山，泽监寺，对空生，出此语。书偈及传衣，全非衲僧事。等闲透出云门关，赤手要缚南山虎。三寸㔢除能再来，凛凛威风惊海宇。
yún云mén门shān山，zé泽jiān监sì寺，duì对kōng空shēng生，chū出cǐ此yǔ语。shū书jì偈jí及chuán传yī衣，quán全fēi非nà衲sēng僧shì事。děng等xián闲tòu透chū出yún云mén门guān关，chì赤shǒu手yào要fù缚nán南shān山hǔ虎。sān三cùn寸jué㔢chú除néng能zài再lái来，lǐn凛lǐn凛wēi威fēng风jīng惊hǎi海yǔ宇。