汝州城南二十里，栖亩山前足山水。老人中开谷隐堂，草屋疏檐对山起。南横秀岭石官道，想像此堂容此老。堂前茂林浮春烟，堂后池溏多白莲。前池红莲开更早，正与茂林相对好。开轩看莲看不足，远望少室如碧玉。碧玉如屏掩此堂，老人与世已相忘。胡马扬尘不容驻，万里奔波失归路。客舟不顾生事窘，所至有堂名谷隐。大榜灰飞小榜存，至今长在对衡门。涧上丈人肯已冷，中原旧事空销魂。老人本是山中客，四海为家无住宅。家人清坐已忘贫，何曾更问堂宽窄。
rǔ汝zhōu州chéng城nán南èr二shí十lǐ里，qī栖mǔ亩shān山qián前zú足shān山shuǐ水。lǎo老rén人zhōng中kāi开gǔ谷yǐn隐táng堂，cǎo草wū屋shū疏yán檐duì对shān山qǐ起。nán南héng横xiù秀lǐng岭shí石guān官dào道，xiǎng想xiàng像cǐ此táng堂róng容cǐ此lǎo老。táng堂qián前mào茂lín林fú浮chūn春yān烟，táng堂hòu后chí池táng溏duō多bái白lián莲。qián前chí池hóng红lián莲kāi开gēng更zǎo早，zhèng正yǔ与mào茂lín林xiāng相duì对hǎo好。kāi开xuān轩kàn看lián莲kàn看bù不zú足，yuǎn远wàng望shǎo少shì室rú如bì碧yù玉。bì碧yù玉rú如píng屏yǎn掩cǐ此táng堂，lǎo老rén人yǔ与shì世yǐ已xiāng相wàng忘。hú胡mǎ马yáng扬chén尘bù不róng容zhù驻，wàn万lǐ里bēn奔bō波shī失guī归lù路。kè客zhōu舟bù不gù顾shēng生shì事jiǒng窘，suǒ所zhì至yǒu有táng堂míng名gǔ谷yǐn隐。dà大bǎng榜huī灰fēi飞xiǎo小bǎng榜cún存，zhì至jīn今cháng长zài在duì对héng衡mén门。jiàn涧shàng上zhàng丈rén人kěn肯yǐ已lěng冷，zhōng中yuán原jiù旧shì事kōng空xiāo销hún魂。lǎo老rén人běn本shì是shān山zhōng中kè客，sì四hǎi海wéi为jiā家wú无zhù住zhái宅。jiā家rén人qīng清zuò坐yǐ已wàng忘pín贫，hé何zēng曾gēng更wèn问táng堂kuān宽zhǎi窄。