谢公为时出，四海正仰渠。雅志在东山，本末固不渝。苻坚百万师，一扫谈笑馀。今公抱长策，岂止安石徒。平生独往愿，结亭山一隅。跻扳上修竹，已自胜巾车。举手谢世人，不与汝同途。出佐明天子，意欲无强胡。行当复中原，即日还旧都。岂容思昔隐，更作深山居。小人病无能，误入承明庐。朝夕投劾归，为公先扫除。
xiè谢gōng公wéi为shí时chū出，sì四hǎi海zhèng正yǎng仰qú渠。yǎ雅zhì志zài在dōng东shān山，běn本mò末gù固bù不yú渝。fú苻jiān坚bǎi百wàn万shī师，yī一sǎo扫tán谈xiào笑yú馀。jīn今gōng公bào抱cháng长cè策，qǐ岂zhǐ止ān安shí石tú徒。píng平shēng生dú独wǎng往yuàn愿，jié结tíng亭shān山yì一yú隅。jī跻bān扳shàng上xiū修zhú竹，yǐ已zì自shèng胜jīn巾chē车。jǔ举shǒu手xiè谢shì世rén人，bù不yǔ与rǔ汝tóng同tú途。chū出zuǒ佐míng明tiān天zǐ子，yì意yù欲wú无qiáng强hú胡。háng行dāng当fù复zhōng中yuán原，jí即rì日huán还jiù旧dū都。qǐ岂róng容sī思xī昔yǐn隐，gēng更zuō作shēn深shān山jū居。xiǎo小rén人bìng病wú无néng能，wù误rù入chéng承míng明lú庐。zhāo朝xī夕tóu投hé劾guī归，wéi为gōng公xiān先sǎo扫chú除。