盛侯少时伟仪观，下笔不休人共欢。胸中别自有丘壑，万里溪山藏几案。往来车马闹泥土，盛侯何尝着眼看。较量今古放同异，抖擞胸襟别真赝。今朝示我故人诗，老病穷愁得消散。故人相继在鬼录，君虽独在饱忧患。且住溪南数间屋，坐稳不忧时节换。人言丘壑殊不恶，君守一丘只如昨。文章老健气如虹，不向山岩何处着。
shèng盛hóu侯shǎo少shí时wěi伟yí仪guān观，xià下bǐ笔bù不xiū休rén人gòng共huān欢。xiōng胸zhōng中bié别zì自yǒu有qiū丘hè壑，wàn万lǐ里xī溪shān山cáng藏jī几àn案。wǎng往lái来chē车mǎ马nào闹ní泥tǔ土，shèng盛hóu侯hé何cháng尝zhù著yǎn眼kàn看。jiào较liàng量jīn今gǔ古fàng放tóng同yì异，dǒu抖sǒu擞xiōng胸jīn襟bié别zhēn真yàn赝。jīn今zhāo朝shì示wǒ我gù故rén人shī诗，lǎo老bìng病qióng穷chóu愁dé得xiāo消sàn散。gù故rén人xiāng相jì继zài在guǐ鬼lù录，jūn君suī虽dú独zài在bǎo饱yōu忧huàn患。qiě且zhù住xī溪nán南shù数jiān间wū屋，zuò坐wěn稳bù不yōu忧shí时jié节huàn换。rén人yán言qiū丘hè壑shū殊bù不è恶，jūn君shǒu守yī一qiū丘zhī只rú如zuó昨。wén文zhāng章lǎo老jiàn健qì气rú如hóng虹，bù不xiàng向shān山yán岩hé何chù处zhù著。