君有千里行，我独留此居。君行赴何许，沅江隔重湖。我留此山中，欲去尚踌躇。沅江道里僻，罢民待君苏。君亦怜其民，湿沫勤喣濡。凉风促君旆，小雨膏君车。渐去嚣尘远，及此夏景初。野色望行路，东门初首涂。风土日已好，谁能怀旧庐。举手谢拘束，有若纵壑鱼。路逢旧交游，相见问何如。道我且贫病，因风时寄书。
jūn君yǒu有qiān千lǐ里xíng行，wǒ我dú独liú留cǐ此jū居。jūn君xíng行fù赴hé何xǔ许，yuán沅jiāng江gé隔zhòng重hú湖。wǒ我liú留cǐ此shān山zhōng中，yù欲qù去shàng尚chóu踌chú躇。yuán沅jiāng江dào道lǐ里pì僻，ba罢mín民dài待jūn君sū苏。jūn君yì亦lián怜qí其mín民，shī湿mò沫qín勤xǔ喣rú濡。liáng凉fēng风cù促jūn君pèi旆，xiǎo小yǔ雨gāo膏jūn君chē车。jiàn渐qù去xiāo嚣chén尘yuǎn远，jí及cǐ此xià夏jǐng景chū初。yě野sè色wàng望xíng行lù路，dōng东mén门chū初shǒu首tú涂。fēng风tǔ土rì日yǐ已hǎo好，shuí谁néng能huái怀jiù旧lú庐。jǔ举shǒu手xiè谢jū拘shù束，yǒu有ruò若zòng纵hè壑yú鱼。lù路féng逢jiù旧jiāo交yóu游，xiāng相jiàn见wèn问hé何rú如。dào道wǒ我qiě且pín贫bìng病，yīn因fēng风shí时jì寄shū书。