颜子在陋巷，无一当其心。日惟圣之学，正自惜分阴。子生千载后，此意尚能寻。斋虽名漫浪，迹岂计浮沉。文字浩今古，不受俗务侵。端如贮美酒，妙处当自斟。临卷忽有得，如来君义临。即此是圣域，子行无滞淫。
yán颜zǐ子zài在lòu陋xiàng巷，wú无yī一dāng当qí其xīn心。rì日wéi惟shèng圣zhī之xué学，zhèng正zì自xī惜fēn分yīn阴。zǐ子shēng生qiān千zǎi载hòu后，cǐ此yì意shàng尚néng能xún寻。zhāi斋suī虽míng名màn漫làng浪，jì迹qǐ岂jì计fú浮chén沉。wén文zì字hào浩jīn今gǔ古，bù不shòu受sú俗wù务qīn侵。duān端rú如zhù贮měi美jiǔ酒，miào妙chù处dāng当zì自zhēn斟。lín临juàn卷hū忽yǒu有dé得，rú如lái来jūn君yì义lín临。jí即cǐ此shì是shèng圣yù域，zǐ子xíng行wú无zhì滞yín淫。