晚来忽雨已如秋，竹枕攲眠得自由。忽报诸郎例升进，颇容老子便归休。人传胡虏三年旱，势合山河一战收。顾我迂疏最宜病，祗应随处见菟裘。
wǎn晚lái来hū忽yǔ雨yǐ已rú如qiū秋，zhú竹zhěn枕qī攲mián眠dé得zì自yóu由。hū忽bào报zhū诸láng郎lì例shēng升jìn进，pō颇róng容lǎo老zi子biàn便guī归xiū休。rén人chuán传hú胡lǔ虏sān三nián年hàn旱，shì势hé合shān山hé河yī一zhàn战shōu收。gù顾wǒ我yū迂shū疏zuì最yí宜bìng病，zhī祗yìng应suí随chù处jiàn见tù菟qiú裘。