西风着人尘满襟，江山纵近难追寻。当年写此数幅妙，坐使几案频登临。断云黤惨出古寺，远岸杳霭连荒岑。渔舟荡漾江路晚，烟雨濛笼山店阴。已知落笔气象古，一任世间消息沈。最怜霜干倚长石，不待岁久成枯林。知公此中兴不浅，此画故能留意深。只今燕坐一室里，尚费从来长短吟。诗成掩卷坐秋晚，一唱三叹求遗音。
xī西fēng风zhù著rén人chén尘mǎn满jīn襟，jiāng江shān山zòng纵jìn近nán难zhuī追xún寻。dāng当nián年xiě写cǐ此shù数fú幅miào妙，zuò坐shǐ使jī几àn案pín频dēng登lín临。duàn断yún云yǎn黤cǎn惨chū出gǔ古sì寺，yuǎn远àn岸yǎo杳ǎi霭lián连huāng荒cén岑。yú渔zhōu舟dàng荡yàng漾jiāng江lù路wǎn晚，yān烟yǔ雨méng濛lóng笼shān山diàn店yīn阴。yǐ已zhī知luò落bǐ笔qì气xiàng象gǔ古，yī一rèn任shì世jiān间xiāo消xī息shěn沈。zuì最lián怜shuāng霜gàn干yǐ倚cháng长shí石，bù不dài待suì岁jiǔ久chéng成kū枯lín林。zhī知gōng公cǐ此zhōng中xīng兴bù不qiǎn浅，cǐ此huà画gù故néng能liú留yì意shēn深。zhī只jīn今yàn燕zuò坐yī一shì室lǐ里，shàng尚fèi费cóng从lái来cháng长duǎn短yín吟。shī诗chéng成yǎn掩juàn卷zuò坐qiū秋wǎn晚，yī一chàng唱sān三tàn叹qiú求yí遗yīn音。