披沙拣金勤乃见，读书何止须百遍。如君心期已不凡，况有长兵可鏖战。一寒湿薪薰病目，君但读书声彻屋。僧房夜永灯火足，更肯襆被来同宿。
pī披shā沙jiǎn拣jīn金qín勤nǎi乃jiàn见，dú读shū书hé何zhǐ止xū须bǎi百biàn遍。rú如jūn君xīn心qī期yǐ已bù不fán凡，kuàng况yǒu有cháng长bīng兵kě可áo鏖zhàn战。yī一hán寒shī湿xīn薪xūn薰bìng病mù目，jūn君dàn但dú读shū书shēng声chè彻wū屋。sēng僧fáng房yè夜yǒng永dēng灯huǒ火zú足，gēng更kěn肯fú襆bèi被lái来tóng同sù宿。