山深夜无人，竹密风露集。长空新过雨，尚觉星斗湿。避地走天涯，如何免拘絷。朝忧粟囊尽，莫恐贼报急。荒城兵火后，所至复未葺。古寺半颓垣，枭啸鬼亦泣。感事念平生，徘徊近阶立。
shān山shēn深yè夜wú无rén人，zhú竹mì密fēng风lù露jí集。cháng长kōng空xīn新guò过yǔ雨，shàng尚jué觉xīng星dǒu斗shī湿。bì避dì地zǒu走tiān天yá涯，rú如hé何miǎn免jū拘zhí絷。zhāo朝yōu忧sù粟náng囊jìn尽，mò莫kǒng恐zéi贼bào报jí急。huāng荒chéng城bīng兵huǒ火hòu后，suǒ所zhì至fù复wèi未qì葺。gǔ古sì寺bàn半tuí颓yuán垣，xiāo枭xiào啸guǐ鬼yì亦qì泣。gǎn感shì事niàn念píng平shēng生，pái徘huái徊jìn近jiē阶lì立。