北风作霜秋已寒，长江浪生船去难。客愁不断若江水，朝思莫思在长安。长安城外高十丈，此地岂容胡马傍。亲见去年城破时，至今铁马黄河上。小臣位下才则拙，有谋未献空惆怅。汉家宗庙有神灵，但语胡儿莫狂荡。
běi北fēng风zuō作shuāng霜qiū秋yǐ已hán寒，cháng长jiāng江làng浪shēng生chuán船qù去nán难。kè客chóu愁bù不duàn断ruò若jiāng江shuǐ水，zhāo朝sī思mò莫sī思zài在cháng长ān安。cháng长ān安chéng城wài外gāo高shí十zhàng丈，cǐ此dì地qǐ岂róng容hú胡mǎ马bàng傍。qīn亲jiàn见qù去nián年chéng城pò破shí时，zhì至jīn今tiě铁mǎ马huáng黄hé河shàng上。xiǎo小chén臣wèi位xià下cái才zé则zhuō拙，yǒu有móu谋wèi未xiàn献kōng空chóu惆chàng怅。hàn汉jiā家zōng宗miào庙yǒu有shén神líng灵，dàn但yǔ语hú胡ér儿mò莫kuáng狂dàng荡。