新霜下幽兰，昔在顾眄间。时过理当尔，敢复致一言。物生无荣贱，悉是君所见。相值有相违，谁能满吾愿。田园弃荒芜，官居走邮传。误寻文字盟，秣马当百战。一饭或未饱，逢人足嫌怨。穷于投林猿，窘若巢幕燕。忍学少年子，羽翼偷绚练。百万买缠头，千金奉娱宴。愿为匣中玉，不作秋后扇。丈夫重许与，正尔未为倦。绝粮有不死，酒肉虚健羡。古人马伏波，吾犹识君面。
xīn新shuāng霜xià下yōu幽lán兰，xī昔zài在gù顾miǎn眄jiān间。shí时guò过lǐ理dāng当ěr尔，gǎn敢fù复zhì致yī一yán言。wù物shēng生wú无róng荣jiàn贱，xī悉shì是jūn君suǒ所jiàn见。xiāng相zhí值yǒu有xiāng相wéi违，shuí谁néng能mǎn满wú吾yuàn愿。tián田yuán园qì弃huāng荒wú芜，guān官jū居zǒu走yóu邮chuán传。wù误xún寻wén文zì字méng盟，mò秣mǎ马dāng当bǎi百zhàn战。yī一fàn饭huò或wèi未bǎo饱，féng逢rén人zú足xián嫌yuàn怨。qióng穷yú于tóu投lín林yuán猿，jiǒng窘ruò若cháo巢mù幕yàn燕。rěn忍xué学shào少nián年zǐ子，yǔ羽yì翼tōu偷xuàn绚liàn练。bǎi百wàn万mǎi买chán缠tóu头，qiān千jīn金fèng奉yú娱yàn宴。yuàn愿wéi为xiá匣zhōng中yù玉，bù不zuò作qiū秋hòu后shàn扇。zhàng丈fū夫zhòng重xǔ许yǔ与，zhèng正ěr尔wèi未wéi为juàn倦。jué绝liáng粮yǒu有bù不sǐ死，jiǔ酒ròu肉xū虚jiàn健xiàn羡。gǔ古rén人mǎ马fú伏bō波，wú吾yóu犹shí识jūn君miàn面。