职事侵人畏作官，略偷身去不能还。树移午影重帘静，门闭春风十日闲。尚有文书遮病目，却无尘土犯衰颜。故人何处蓬笼底，看尽江南江北山。
zhí职shì事qīn侵rén人wèi畏zuō作guān官，lüè略tōu偷shēn身qù去bù不néng能huán还。shù树yí移wǔ午yǐng影zhòng重lián帘jìng静，mén门bì闭chūn春fēng风shí十rì日xián闲。shàng尚yǒu有wén文shū书zhē遮bìng病mù目，què却wú无chén尘tǔ土fàn犯shuāi衰yán颜。gù故rén人hé何chù处péng蓬lóng笼dǐ底，kàn看jìn尽jiāng江nán南jiāng江běi北shān山。