往岁孟秋月，我行东出关。人烟眇归路，风雨转河湾。别恨友游失，心成木石顽。有随妻子叹，无语鸟乌闲。曩事空回首，微官真强颜。旧谙尘土迸，频辱簿书颁。日月勤忧患，庭闱实阻艰。自忘身窘束，时得泪潺湲。疾病衰犹活，漂流老未还。误沾文字癖，虚觉鬓毛斑。苦语终难好，芜辞漫不删。绝知出意表，敢复见颜间。二子今怀璧，群公时赐环。寄书常恨草，雕句得无悭。晚照云千叠，新凉月半弯。相忘有道术，那得厌尘寰。圣治光三辅，皇威极百蛮。物能同应瑞，民自不藏奸。薄技宁堪奏，馀光或许攀。何须阳翟望，咫尺是箕山。
wǎng往suì岁mèng孟qiū秋yuè月，wǒ我xíng行dōng东chū出guān关。rén人yān烟miǎo眇guī归lù路，fēng风yǔ雨zhuǎn转hé河wān湾。bié别hèn恨yǒu友yóu游shī失，xīn心chéng成mù木shí石wán顽。yǒu有suí随qī妻zǐ子tàn叹，wú无yǔ语niǎo鸟wū乌xián闲。nǎng曩shì事kōng空huí回shǒu首，wēi微guān官zhēn真qiǎng强yán颜。jiù旧ān谙chén尘tǔ土bèng迸，pín频rǔ辱bù簿shū书bān颁。rì日yuè月qín勤yōu忧huàn患，tíng庭wéi闱shí实zǔ阻jiān艰。zì自wàng忘shēn身jiǒng窘shù束，shí时dé得lèi泪chán潺yuán湲。jí疾bìng病shuāi衰yóu犹huó活，piāo漂liú流lǎo老wèi未huán还。wù误zhān沾wén文zì字pǐ癖，xū虚jué觉bìn鬓máo毛bān斑。kǔ苦yǔ语zhōng终nán难hǎo好，wú芜cí辞màn漫bù不shān删。jué绝zhī知chū出yì意biǎo表，gǎn敢fù复jiàn见yán颜jiān间。èr二zǐ子jīn今huái怀bì璧，qún群gōng公shí时cì赐huán环。jì寄shū书cháng常hèn恨cǎo草，diāo雕jù句dé得wú无qiān悭。wǎn晚zhào照yún云qiān千dié叠，xīn新liáng凉yuè月bàn半wān弯。xiāng相wàng忘yǒu有dào道shù术，nà那de得yàn厌chén尘huán寰。shèng圣zhì治guāng光sān三fǔ辅，huáng皇wēi威jí极bǎi百mán蛮。wù物néng能tóng同yìng应ruì瑞，mín民zì自bù不cáng藏jiān奸。bó薄jì技níng宁kān堪zòu奏，yú馀guāng光huò或xǔ许pān攀。hé何xū须yáng阳dí翟wàng望，zhǐ咫chǐ尺shì是jī箕shān山。