十日九日昏梦集，职事向人如束湿。看朱成碧有底忙，然萁煮豆相煎急。长官抵几入门去，小吏垂头就行立。尘埃上下久可厌，学问峥嵘老难入。平生谬欲师古人，遇事始知吾不及。正须眼底去泾渭，便自胸中无棨戟。丈夫盖棺事则已，破屋颓墙使谁葺。要随归雁刺天飞，莫待枯鱼过河泣。
shí十rì日jiǔ九rì日hūn昏mèng梦jí集，zhí职shì事xiàng向rén人rú如shù束shī湿。kàn看zhū朱chéng成bì碧yǒu有dǐ底máng忙，rán然qí萁zhǔ煮dòu豆xiāng相jiān煎jí急。zhǎng长guān官dǐ抵jī几rù入mén门qù去，xiǎo小lì吏chuí垂tóu头jiù就xíng行lì立。chén尘āi埃shàng上xià下jiǔ久kě可yàn厌，xué学wèn问zhēng峥róng嵘lǎo老nán难rù入。píng平shēng生miù谬yù欲shī师gǔ古rén人，yù遇shì事shǐ始zhī知wú吾bù不jí及。zhèng正xū须yǎn眼dǐ底qù去jīng泾wèi渭，biàn便zì自xiōng胸zhōng中wú无qǐ棨jǐ戟。zhàng丈fū夫gài盖guān棺shì事zé则yǐ已，pò破wū屋tuí颓qiáng墙shǐ使shuí谁qì葺。yào要suí随guī归yàn雁cì刺tiān天fēi飞，mò莫dài待kū枯yú鱼guò过hé河qì泣。