尘埃障西风，草木被朝日。篮舆郭北门，未厌来往疾。僮奴懒不进，颇复费呵叱。道人先我行，宴坐已一室。殷勤劝客住，午饭当促膝。炉烟窗纸明，鸟语树叶密。却上平山堂，晚景更萧瑟。澄江渺天际，妙句不容乞。平生泉石念，固自有遗失。何能从儿曹，十事九不实。兹游岂不快，此老固坦率。尚从文殊师，一往问摩诘。
chén尘āi埃zhàng障xī西fēng风，cǎo草mù木bèi被zhāo朝rì日。lán篮yú舆guō郭běi北mén门，wèi未yàn厌lái来wǎng往jí疾。tóng僮nú奴lǎn懒bù不jìn进，pō颇fù复fèi费hē呵chì叱。dào道rén人xiān先wǒ我xíng行，yàn宴zuò坐yǐ已yī一shì室。yīn殷qín勤quàn劝kè客zhù住，wǔ午fàn饭dāng当cù促xī膝。lú炉yān烟chuāng窗zhǐ纸míng明，niǎo鸟yǔ语shù树yè叶mì密。què却shàng上píng平shān山táng堂，wǎn晚jǐng景gēng更xiāo萧sè瑟。chéng澄jiāng江miǎo渺tiān天jì际，miào妙jù句bù不róng容qǐ乞。píng平shēng生quán泉shí石niàn念，gù固zì自yǒu有yí遗shī失。hé何néng能cóng从ér儿cáo曹，shí十shì事jiǔ九bù不shí实。zī兹yóu游qǐ岂bù不kuài快，cǐ此lǎo老gù固tǎn坦shuài率。shàng尚cóng从wén文shū殊shī师，yī一wǎng往wèn问mó摩jié诘。