长年更多疾，念尔不能忘。梦去关山静，书来道里长。形骸且憔悴，草木自苍唐。古县疏还往，微官绝簸扬。颇闻能吏事，仍不废文章。客舍襄江下，人家筑水傍。屡成千里目，虚断九回肠。我老知无用，身闲欲半藏。预愁章服裹，仍怯簿书忙。事业烦诗卷，生涯在药囊。得非嵇叔懒，宁似次公狂。野桧多鳞甲，寒松半雪霜。高天一雁远，小径百年荒。每惜朱丝断，空怀素锦张。旧交浑潦倒，此语更微茫。欲判五斗米，先寻百本桑。残羹得共啜，薄酒要同尝。匣里出鸣剑，眼中除眯糠。未容窥突奥，虚自倚门墙。指点飞鸿路，何人识故乡。
cháng长nián年gēng更duō多jí疾，niàn念ěr尔bù不néng能wàng忘。mèng梦qù去guān关shān山jìng静，shū书lái来dào道lǐ里cháng长。xíng形hái骸qiě且qiáo憔cuì悴，cǎo草mù木zì自cāng苍táng唐。gǔ古xiàn县shū疏hái还wǎng往，wēi微guān官jué绝bǒ簸yáng扬。pō颇wén闻néng能lì吏shì事，réng仍bù不fèi废wén文zhāng章。kè客shè舍xiāng襄jiāng江xià下，rén人jiā家zhù筑shuǐ水bàng傍。lǚ屡chéng成qiān千lǐ里mù目，xū虚duàn断jiǔ九huí回cháng肠。wǒ我lǎo老zhī知wú无yòng用，shēn身xián闲yù欲bàn半cáng藏。yù预chóu愁zhāng章fú服guǒ裹，réng仍qiè怯bù簿shū书máng忙。shì事yè业fán烦shī诗juàn卷，shēng生yá涯zài在yào药náng囊。de得fēi非jī嵇shū叔lǎn懒，níng宁sì似cì次gōng公kuáng狂。yě野guì桧duō多lín鳞jiá甲，hán寒sōng松bàn半xuě雪shuāng霜。gāo高tiān天yī一yàn雁yuǎn远，xiǎo小jìng径bǎi百nián年huāng荒。měi每xī惜zhū朱sī丝duàn断，kōng空huái怀sù素jǐn锦zhāng张。jiù旧jiāo交hún浑liáo潦dǎo倒，cǐ此yǔ语gēng更wēi微máng茫。yù欲pàn判wǔ五dǒu斗mǐ米，xiān先xún寻bǎi百běn本sāng桑。cán残gēng羹dé得gòng共chuò啜，bó薄jiǔ酒yào要tóng同cháng尝。xiá匣lǐ里chū出míng鸣jiàn剑，yǎn眼zhōng中chú除mī眯kāng糠。wèi未róng容kuī窥tū突ào奥，xū虚zì自yǐ倚mén门qiáng墙。zhǐ指diǎn点fēi飞hóng鸿lù路，hé何rén人shí识gù故xiāng乡。