客愁如长河，浩荡去不息。未来已相关，千里在咫尺。抱疾寄他乡，终年守岑寂。中虚耗神志，内热损筋力。长虞二竖撄，复有寒馁迫。怪渠甑上烟，愧尔囊中帛。平生所读书，已如不相识。坐贻乡党笑，敢辞尘埃没。旧游今几时，转眄忽陈迹。死者不复见，墓草春已碧。生者天一涯，未免陈蔡厄。儿曹乳臭在，瞑目分黑白。虽无未见书，颇多雌黄笔。出言辄周孔，而不辨菽麦。啾啾要酬和，内顾颇牵率。坐令怀抱恶，更觉天宇窄。忽忽十年事，俯仰同戏剧。从来肺腑亲，翻手胡与越。独馀二三子，肝胆犹铁石。尚怪东郭贫，亦讶怀祖黠。西轩来何时，箪瓢共饥渴。念君不能已，一饭再三噎。谁能明予心，皎皎霜夜月。
kè客chóu愁rú如cháng长hé河，hào浩dàng荡qù去bù不xī息。wèi未lái来yǐ已xiāng相guān关，qiān千lǐ里zài在zhǐ咫chǐ尺。bào抱jí疾jì寄tā他xiāng乡，zhōng终nián年shǒu守cén岑jì寂。zhōng中xū虚hào耗shén神zhì志，nèi内rè热sǔn损jīn筋lì力。cháng长yú虞èr二shù竖yīng撄，fù复yǒu有hán寒něi馁pò迫。guài怪qú渠zèng甑shàng上yān烟，kuì愧ěr尔náng囊zhōng中bó帛。píng平shēng生suǒ所dú读shū书，yǐ已rú如bù不xiāng相shí识。zuò坐yí贻xiāng乡dǎng党xiào笑，gǎn敢cí辞chén尘āi埃méi没。jiù旧yóu游jīn今jǐ几shí时，zhuǎn转miǎn眄hū忽chén陈jì迹。sǐ死zhě者bù不fù复jiàn见，mù墓cǎo草chūn春yǐ已bì碧。shēng生zhě者tiān天yī一yá涯，wèi未miǎn免chén陈cài蔡è厄。ér儿cáo曹rǔ乳xiù臭zài在，míng瞑mù目fēn分hēi黑bái白。suī虽wú无wèi未jiàn见shū书，pō颇duō多cí雌huáng黄bǐ笔。chū出yán言zhé辄zhōu周kǒng孔，ér而bù不biàn辨shū菽mài麦。jiū啾jiū啾yào要chóu酬hè和，nèi内gù顾pō颇qiān牵lǜ率。zuò坐lìng令huái怀bào抱è恶，gēng更jué觉tiān天yǔ宇zhǎi窄。hū忽hū忽shí十nián年shì事，fǔ俯yǎng仰tóng同xì戏jù剧。cóng从lái来fèi肺fǔ腑qīn亲，fān翻shǒu手hú胡yǔ与yuè越。dú独yú馀èr二sān三zǐ子，gān肝dǎn胆yóu犹tiě铁shí石。shàng尚guài怪dōng东guō郭pín贫，yì亦yà讶huái怀zǔ祖xiá黠。xī西xuān轩lái来hé何shí时，dān箪piáo瓢gòng共jī饥kě渴。niàn念jūn君bù不néng能yǐ已，yī一fàn饭zài再sān三yē噎。shuí谁néng能míng明yú予xīn心，jiǎo皎jiǎo皎shuāng霜yè夜yuè月。