不见梁王旧吹台，年来愁眼向谁开。求贤廊庙无虚日，报国涓尘自乏才。直指漫能迎櫑具，永怀宁敢咏金罍。相看鬓发霜千丈，自视文章水一杯。晚岁可怜神气索，故人犹寄好诗来。追还正始真堪喜，突过黄初岂易陪。婉娈也知能度曲，葡萄应已酿新醅。何时东阁容惊坐，一日那辞一百回。
bú不jiàn见liáng梁wáng王jiù旧chuī吹tái台，nián年lái来chóu愁yǎn眼xiàng向shuí谁kāi开。qiú求xián贤láng廊miào庙wú无xū虚rì日，bào报guó国juān涓chén尘zì自fá乏cái才。zhí直zhǐ指màn漫néng能yíng迎léi櫑jù具，yǒng永huái怀níng宁gǎn敢yǒng咏jīn金léi罍。xiāng相kàn看bìn鬓fà发shuāng霜qiān千zhàng丈，zì自shì视wén文zhāng章shuǐ水yī一bēi杯。wǎn晚suì岁kě可lián怜shén神qì气suǒ索，gù故rén人yóu犹jì寄hǎo好shī诗lái来。zhuī追huán还zhèng正shǐ始zhēn真kān堪xǐ喜，tū突guò过huáng黄chū初qǐ岂yì易péi陪。wǎn婉luán娈yě也zhī知néng能dù度qǔ曲，pú葡táo萄yīng应yǐ已niàng酿xīn新pēi醅。hé何shí时dōng东gé阁róng容jīng惊zuò坐，yī一rì日nà那cí辞yì一bǎi百huí回。