前年柯山芳意早，肯使寒梅例枯槁。溪边几树发偏繁，墙角数枝看更好。玉颜冒雪不奈寒，香心怯雨尤相恼。南枝烂漫北枝催，空惜飘零缀芳草。朅来海角风景迟，经冬不见端可疑。红萼涉春才似染，青苞映日未全披。千山隔兮万山阻，想见瑶英讵如许。一枝谁与寄相思，回首旧游心独苦。
qián前nián年kē柯shān山fāng芳yì意zǎo早，kěn肯shǐ使hán寒méi梅lì例kū枯gǎo槁。xī溪biān边jǐ几shù树fā发piān偏fán繁，qiáng墙jiǎo角shù数zhī枝kàn看gēng更hǎo好。yù玉yán颜mào冒xuě雪bù不nài奈hán寒，xiāng香xīn心qiè怯yǔ雨yóu尤xiāng相nǎo恼。nán南zhī枝làn烂màn漫běi北zhī枝cuī催，kōng空xī惜piāo飘líng零zhuì缀fāng芳cǎo草。qiè朅lái来hǎi海jiǎo角fēng风jǐng景chí迟，jīng经dōng冬bú不jiàn见duān端kě可yí疑。hóng红è萼shè涉chūn春cái才sì似rǎn染，qīng青bāo苞yìng映rì日wèi未quán全pī披。qiān千shān山gé隔xī兮wàn万shān山zǔ阻，xiǎng想jiàn见yáo瑶yīng英jù讵rú如xǔ许。yī一zhī枝shuí谁yǔ与jì寄xiāng相sī思，huí回shǒu首jiù旧yóu游xīn心dú独kǔ苦。