吾家自曾高，善积岂一日。尔祖工辞章，论议抱经术。我亦学弓冶，少小弄文笔。汝兄今有儿，束发行授室。义方稍加训，书种恐未失。汝亦千里驹，似有趻踔质。顷为国子弟，两战一败黜。犹复胜端舒，不识六与七。胡为久别离，嘉月六换律。去时春气温，飞燕如点漆。只今秋风高，露草鸣蟋蟀。老眼望千里，怀抱难尽述。有时坐如痴，经月发不栉。酒酸或忘饮，客至亦懒出。汝书江南来，归计似可必。翁也望汝怀，疑有后皇橘。奴婢喜欲颠，精糳治黍秫。辛勤酿斗酒，待汝解忧栗。访旧说乡闾，呼儿共梨栗。念汝童稚时，顷刻不去膝。况今待汝来，时序恐凛凓。竹舆听咿哑，云岭走崒嵂。吾无千金产，遗汝使汝逸。惟有骪骳文，待汝成卷帙。二事倘可了，馀亦遑暇恤。是时新堂成，小室颇温密。夜席照寒灯，红炉共呫哔。皇天既休老，谢事即移疾。汝当着归鞭，快马追健驿。
wú吾jiā家zì自zēng曾gāo高，shàn善jī积qǐ岂yī一rì日。ěr尔zǔ祖gōng工cí辞zhāng章，lùn论yì议bào抱jīng经shù术。wǒ我yì亦xué学gōng弓yě冶，shào少xiǎo小nòng弄wén文bǐ笔。rǔ汝xiōng兄jīn今yǒu有ér儿，shù束fà发xíng行shòu授shì室。yì义fāng方shāo稍jiā加xùn训，shū书zhǒng种kǒng恐wèi未shī失。rǔ汝yì亦qiān千lǐ里jū驹，sì似yǒu有chěn趻chuō踔zhì质。qǐng顷wèi为guó国zǐ子dì弟，liǎng两zhàn战yī一bài败chù黜。yóu犹fù复shèng胜duān端shū舒，bù不shí识liù六yǔ与qī七。hú胡wéi为jiǔ久bié别lí离，jiā嘉yuè月liù六huàn换lǜ律。qù去shí时chūn春qì气wēn温，fēi飞yàn燕rú如diǎn点qī漆。zhī只jīn今qiū秋fēng风gāo高，lù露cǎo草míng鸣xī蟋shuài蟀。lǎo老yǎn眼wàng望qiān千lǐ里，huái怀bào抱nán难jìn尽shù述。yǒu有shí时zuò坐rú如chī痴，jīng经yuè月fā发bù不zhì栉。jiǔ酒suān酸huò或wàng忘yǐn饮，kè客zhì至yì亦lǎn懒chū出。rǔ汝shū书jiāng江nán南lái来，guī归jì计sì似kě可bì必。wēng翁yě也wàng望rǔ汝huái怀，yí疑yǒu有hòu后huáng皇jú橘。nú奴bì婢xǐ喜yù欲diān颠，jīng精zuò糳zhì治shǔ黍shú秫。xīn辛qín勤niàng酿dǒu斗jiǔ酒，dài待rǔ汝jiě解yōu忧lì慄。fǎng访jiù旧shuō说xiāng乡lǘ闾，hū呼ér儿gòng共lí梨lì栗。niàn念rǔ汝tóng童zhì稚shí时，qǐng顷kè刻bù不qù去xī膝。kuàng况jīn今dài待rǔ汝lái来，shí时xù序kǒng恐lǐn凛lì凓。zhú竹yú舆tīng听yī咿yā哑，yún云lǐng岭zǒu走zú崒lǜ嵂。wú吾wú无qiān千jīn金chǎn产，wèi遗rǔ汝shǐ使rǔ汝yì逸。wéi惟yǒu有wěi骪bèi骳wén文，dài待rǔ汝chéng成juàn卷zhì帙。èr二shì事tǎng倘kě可liǎo了，yú馀yì亦huáng遑xiá暇xù恤。shì是shí时xīn新táng堂chéng成，xiǎo小shì室pō颇wēn温mì密。yè夜xí席zhào照hán寒dēng灯，hóng红lú炉gòng共tiè呫bì哔。huáng皇tiān天jì既xiū休lǎo老，xiè谢shì事jí即yí移jí疾。rǔ汝dāng当zhù著guī归biān鞭，kuài快mǎ马zhuī追jiàn健yì驿。