当年蛮锦织梅花，此日苍藤立暝鸦。白水碑残犹结客，颍州兵乱已无家。何年有客常留剑，举世知谁可押衙。我一举杯浇马鬣，更从底处问侯芭。
dāng当nián年mán蛮jǐn锦zhī织méi梅huā花，cǐ此rì日cāng苍téng藤lì立míng暝yā鸦。bái白shuǐ水bēi碑cán残yóu犹jié结kè客，yǐng颍zhōu州bīng兵luàn乱yǐ已wú无jiā家。hé何nián年yǒu有kè客cháng常liú留jiàn剑，jǔ举shì世zhī知shuí谁kě可yā押yá衙。wǒ我yī一jǔ举bēi杯jiāo浇mǎ马liè鬣，gēng更cóng从dǐ底chǔ处wèn问hóu侯bā芭。