黄冈古淮邦，其大不如斗。谁知隔岸山，万马日奔走。有数着诗人，此地实林薮。顷来当盛年，王公号贤守。三年江上杯，快饮竹楼酒。东坡营雪堂，始种坡前柳。至今有遗迹，过者为回首。后来老门生，词翰玉堂手。谪官茅三间，门巷无鸡狗。孙郎饱文艺，贫病亦已久。着履知有土，捉衿乃见肘。抱经官残州，一饱亦难偶。论文有馀日，为我访白叟。遗事倘可书，尚足寄衰朽。慎勿止寒温，作书问安否。
huáng黄gāng冈gǔ古huái淮bāng邦，qí其dà大bù不rú如dǒu斗。shuí谁zhī知gé隔àn岸shān山，wàn万mǎ马mì日bēn奔zǒu走。yǒu有shù数zháo着shī诗rén人，cǐ此dì地shí实lín林sǒu薮。qǐng顷lái来dāng当shèng盛nián年，wáng王gōng公hào号xián贤shǒu守。sān三nián年jiāng江shàng上bēi杯，kuài快yǐn饮zhú竹lóu楼jiǔ酒。dōng东pō坡yíng营xuě雪táng堂，shǐ始zhǒng种pō坡qián前liǔ柳。zhì至jīn今yǒu有yí遗jì迹，guò过zhě者wéi为huí回shǒu首。hòu后lái来lǎo老mén门shēng生，cí词hàn翰yù玉táng堂shǒu手。zhé谪guān官máo茅sān三jiān间，mén门xiàng巷wú无jī鸡gǒu狗。sūn孙láng郎bǎo饱wén文yì艺，pín贫bìng病yì亦yǐ已jiǔ久。zháo着lǚ履zhī知yǒu有tǔ土，zhuō捉jīn衿nǎi乃jiàn见zhǒu肘。bào抱jīng经guān官cán残zhōu州，yī一bǎo饱yì亦nán难ǒu偶。lùn论wén文yǒu有yú馀rì日，wèi为wǒ我fǎng访bái白sǒu叟。yí遗shì事tǎng倘kě可shū书，shàng尚zú足jì寄shuāi衰xiǔ朽。shèn慎wù勿zhǐ止hán寒wēn温，zuò作shū书wèn问ān安fǒu否。