自我来东吴,窃食偷燕闲。颓檐赋官居,漏雨穿屋山。有如朐䏰虫,盘屈沮洳间。入门儿女愁,出门车马喧。年来得新巢,易地稍立言。短墙蓬藋蒿,颇亦费剪芟。视公有华屋,未敢窥其藩。恶木屏除翳,云山借空观。郎曹二三公,相过缀游观。清吟屡刻烛,夜语常更端。但恐陈太邱,开窗纳晴川。定复讥中郎,寸碧瞻孱颜。两家合争雄,人物具翩翩。不如醉明眸,堕马倾低鬟。付此百年事,试作一笑看。我如云水僧,故乡未言还。安得从杖屦,婆娑共跻攀。
zì自wǒ我lái来dōng东wú吴,qiè窃shí食tōu偷yàn燕xián闲。tuí颓yán檐fù赋guān官jū居,lòu漏yǔ雨chuān穿wū屋shān山。yǒu有rú如qú朐rùn䏰chóng虫,pán盘qū屈jù沮rù洳jiān间。rù入mén门ér儿nǚ女chóu愁,chū出mén门chē车mǎ马xuān喧。nián年lái来dé得xīn新cháo巢,yì易dì地shāo稍lì立yán言。duǎn短qiáng墙péng蓬dí藋hāo蒿,pō颇yì亦fèi费jiǎn剪shān芟。shì视gōng公yǒu有huá华wū屋,wèi未gǎn敢kuī窥qí其fān藩。è恶mù木bǐng屏chú除yì翳,yún云shān山jiè借kōng空guān观。láng郎cáo曹èr二sān三gōng公,xiāng相guò过zhuì缀yóu游guān观。qīng清yín吟lǚ屡kè刻zhú烛,yè夜yǔ语cháng常gēng更duān端。dàn但kǒng恐chén陈tài太qiū邱,kāi开chuāng窗nà纳qíng晴chuān川。dìng定fù复jī讥zhōng中láng郎,cùn寸bì碧zhān瞻chán孱yán颜。liǎng两jiā家hé合zhēng争xióng雄,rén人wù物jù俱piān翩piān翩。bù不rú如zuì醉míng明móu眸,duò堕mǎ马qīng倾dī低huán鬟。fù付cǐ此bǎi百nián年shì事,shì试zuò作yī一xiào笑kàn看。wǒ我rú如yún云shuǐ水sēng僧,gù故xiāng乡wèi未yán言huán还。ān安dé得cóng从zhàng杖jù屦,pó婆suō娑gòng共jī跻pān攀。