青春苦难挽，白日良易斜。花飞尚满砌，柳密惊藏鸦。寒窗忽当日，山崦知谁家。红榴笑疏林，始着三两花。繁阴护朱阁，芳姿夺明霞。颇忆少年日，千金醉繁华。当时石榴裙，六幅围绛纱。美人隔秋水，相望天一涯。想像系楚腰，依稀似丹葩。对花谁与论，搔首空叹嗟。
qīng青chūn春kǔ苦nàn难wǎn挽，bái白rì日liáng良yì易xié斜。huā花fēi飞shàng尚mǎn满qì砌，liǔ柳mì密jīng惊cáng藏yā鸦。hán寒chuāng窗hū忽dāng当rì日，shān山yān崦zhī知shuí谁jiā家。hóng红liú榴xiào笑shū疏lín林，shǐ始zhù著sān三liǎng两huā花。fán繁yīn阴hù护zhū朱gé阁，fāng芳zī姿duó夺míng明xiá霞。pō颇yì忆shào少nián年rì日，qiān千jīn金zuì醉fán繁huá华。dāng当shí时shí石liú榴qún裙，liù六fú幅wéi围jiàng绛shā纱。měi美rén人gé隔qiū秋shuǐ水，xiāng相wàng望tiān天yī一yá涯。xiǎng想xiàng像xì系chǔ楚yāo腰，yī依xī稀sì似dān丹pā葩。duì对huā花shuí谁yǔ与lùn论，sāo搔shǒu首kōng空tàn叹jiē嗟。