我昔游梁走千里，回望江南隔江水。是时公作桐汭官，不复东来问行李。人言左史有重客，玉面青衫气豪伟。酒催红蜡诗欲成，月堕秋江客方起。我从京洛尘中来，哦君新篇眼如洗。溅血惊魂二十年，长梦清樽奉簪履。相逢吴会不相识，昔年强健今如此。如公自是台阁人，老困一官何乃尔。只今尚作入幕宾，无事不令公怒喜。丈夫要当列鼎食，何止忍饥分斗米。且须拄颊望闽山，饱看麦秋丹荔子。
wǒ我xī昔yóu游liáng梁zǒu走qiān千lǐ里，huí回wàng望jiāng江nán南gé隔jiāng江shuǐ水。shì是shí时gōng公zuō作tóng桐ruì汭guān官，bù不fù复dōng东lái来wèn问xíng行lǐ李。rén人yán言zuǒ左shǐ史yǒu有zhòng重kè客，yù玉miàn面qīng青shān衫qì气háo豪wěi伟。jiǔ酒cuī催hóng红là蜡shī诗yù欲chéng成，yuè月duò堕qiū秋jiāng江kè客fāng方qǐ起。wǒ我cóng从jīng京luò洛chén尘zhōng中lái来，ó哦jūn君xīn新piān篇yǎn眼rú如xǐ洗。jiàn溅xuè血jīng惊hún魂èr二shí十nián年，cháng长mèng梦qīng清zūn樽fèng奉zān簪lǚ履。xiāng相féng逢wú吴huì会bù不xiāng相shí识，xī昔nián年qiáng强jiàn健jīn今rú如cǐ此。rú如gōng公zì自shì是tái台gé阁rén人，lǎo老kùn困yī一guān官hé何nǎi乃ěr尔。zhī只jīn今shàng尚zuō作rù入mù幕bīn宾，wú无shì事bù不lìng令gōng公nù怒xǐ喜。zhàng丈fū夫yào要dāng当liè列dǐng鼎shí食，hé何zhǐ止rěn忍jī饥fēn分dǒu斗mǐ米。qiě且xū须zhǔ拄jiá颊wàng望mǐn闽shān山，bǎo饱kàn看mài麦qiū秋dān丹lì荔zǐ子。