晚将华发试青衫，静寄从来是旧衔。俗子未须怜怨鹤，老夫元不负耕岩。晴山有约长相见，恶木妨人要尽芟。自笑飘零苦无定，今年来此诵琅函。
wǎn晚jiāng将huá华fà发shì试qīng青shān衫，jìng静jì寄cóng从lái来shì是jiù旧xián衔。sú俗zǐ子wèi未xū须lián怜yuàn怨hè鹤，lǎo老fū夫yuán元bù不fù负gēng耕yán岩。qíng晴shān山yǒu有yuē约zhǎng长xiàng相jiàn见，è恶mù木fáng妨rén人yào要jìn尽shān芟。zì自xiào笑piāo飘líng零kǔ苦wú无dìng定，jīn今nián年lái来cǐ此sòng诵láng琅hán函。