一病能令百念阑，霜蓬零乱照衰颜。心知只可开三径，炙手何劳叩八关。老喜社中多臭味，梦思方外有跻攀。劝君莫放寻山屐，嬴取浮生半日闲。
yī一bìng病néng能líng令bǎi百niàn念lán阑，shuāng霜péng蓬líng零luàn乱zhào照shuāi衰yán颜。xīn心zhī知zhī只kě可kāi开sān三jìng径，zhì炙shǒu手hé何láo劳kòu叩bā八guān关。lǎo老xǐ喜shè社zhōng中duō多chòu臭wèi味，mèng梦sī思fāng方wài外yǒu有jī跻pān攀。quàn劝jūn君mò莫fàng放xún寻shān山jī屐，yíng嬴qǔ取fú浮shēng生bàn半rì日xián闲。