六朝固陵夷，佳士亦间出。风流数后来，诸江有人物。总持伟文采，文通颇超越。清忠若休映，对贼能抵突。定知苏属国，不为延明屈。斯人黄卷中，愿见未可必。谁知有来云，遂入诸子室。相从忽三年，不见无十日。人生会相别，此别殊惨栗。相望渺江湖，时危盗如栉。愿言加餐饭，栖迟且蓬荜。时来亦腾骞，安用苦密勿。尺素倘可通，公当念伊郁。
liù六cháo朝gù固líng陵yí夷，jiā佳shì士yì亦jiān间chū出。fēng风liú流shù数hòu后lái来，zhū诸jiāng江yǒu有rén人wù物。zǒng总chí持wěi伟wén文cǎi采，wén文tōng通pō颇chāo超yuè越。qīng清zhōng忠ruò若xiū休yìng映，duì对zéi贼néng能dǐ抵tū突。dìng定zhī知sū苏shǔ属guó国，bù不wéi为yán延míng明qū屈。sī斯rén人huáng黄juàn卷zhōng中，yuàn愿jiàn见wèi未kě可bì必。shuí谁zhī知yǒu有lái来yún云，suí遂rù入zhū诸zǐ子shì室。xiāng相cóng从hū忽sān三nián年，bú不jiàn见wú无shí十rì日。rén人shēng生huì会xiāng相bié别，cǐ此bié别shū殊cǎn惨lì慄。xiāng相wàng望miǎo渺jiāng江hú湖，shí时wēi危dào盗rú如zhì栉。yuàn愿yán言jiā加cān餐fàn饭，qī栖chí迟qiě且péng蓬bì荜。shí时lái来yì亦téng腾qiān骞，ān安yòng用kǔ苦mì密wù勿。chǐ尺sù素tǎng倘kě可tōng通，gōng公dāng当niàn念yī伊yù郁。