杰观凌寒江，朱栏俯平野。群峰江上来，屹立罗万马。山容多态度，显晦入模写。朝云结烟鬟，翠色远相射。夜月横脩眉，娟娟亦闲雅。天生此尤物，政复为闲者。冯夷翻怒涛，汹汹激风榭。神女亦将云，时从楚台下。造物出奇杰，娱客助挥洒。时方苦积潦，百里无十舍。我虽非官曹，对酒那忍把。人生急行乐，有味如啖蔗。悲喜有乘除，归愁耿长夜。
jié杰guān观líng凌hán寒jiāng江，zhū朱lán栏fǔ俯píng平yě野。qún群fēng峰jiāng江shàng上lái来，yì屹lì立luó罗wàn万mǎ马。shān山róng容duō多tài态dù度，xiǎn显huì晦rù入mó模xiě写。zhāo朝yún云jié结yān烟huán鬟，cuì翠sè色yuǎn远xiāng相shè射。yè夜yuè月héng横xiū脩méi眉，juān娟juān娟yì亦xián闲yǎ雅。tiān天shēng生cǐ此yóu尤wù物，zhèng政fù复wéi为xián闲zhě者。féng冯yí夷fān翻nù怒tāo涛，xiōng汹xiōng汹jī激fēng风xiè榭。shén神nǚ女yì亦jiāng将yún云，shí时cóng从chǔ楚tái台xià下。zào造wù物chū出qí奇jié杰，yú娱kè客zhù助huī挥sǎ洒。shí时fāng方kǔ苦jī积lǎo潦，bǎi百lǐ里wú无shí十shě舍。wǒ我suī虽fēi非guān官cáo曹，duì对jiǔ酒nà那rěn忍bǎ把。rén人shēng生jí急xíng行lè乐，yǒu有wèi味rú如dàn啖zhè蔗。bēi悲xǐ喜yǒu有chéng乘chú除，guī归chóu愁gěng耿cháng长yè夜。