秋日忽复翳，暮色横陂陁。黯黯窗户暗，森森修竹多。我懒不点灯，枯藤与婆娑。青山忽吐月，隔竹翻金波。须臾满幽林，欸乃被岩阿。开门望天汉，星宿方森罗。秋风入梧楸，白露沾芰荷。夜寒有惊鹊，飞鸣绕南柯。苍生愿安枕，壮士方横戈。谁能请缨剑，故地收关河。我意忽不惬，邻鸡复当歌。诗成月巳落，奈此老狂何。
qiū秋rì日hū忽fù复yì翳，mù暮sè色héng横pō陂tuó陁。àn黯àn黯chuāng窗hù户àn暗，sēn森sēn森xiū修zhú竹duō多。wǒ我lǎn懒bù不diǎn点dēng灯，kū枯téng藤yǔ与pó婆suō娑。qīng青shān山hū忽tǔ吐yuè月，gé隔zhú竹fān翻jīn金bō波。xū须yú臾mǎn满yōu幽lín林，ǎi欸nǎi乃bèi被yán岩ē阿。kāi开mén门wàng望tiān天hàn汉，xīng星xiù宿fāng方sēn森luó罗。qiū秋fēng风rù入wú梧qiū楸，bái白lù露zhān沾jì芰hé荷。yè夜hán寒yǒu有jīng惊què鹊，fēi飞míng鸣rào绕nán南kē柯。cāng苍shēng生yuàn愿ān安zhěn枕，zhuàng壮shì士fāng方héng横gē戈。shuí谁néng能qǐng请yīng缨jiàn剑，gù故dì地shōu收guān关hé河。wǒ我yì意hū忽bù不qiè惬，lín邻jī鸡fù复dāng当gē歌。shī诗chéng成yuè月sì巳luò落，nai奈cǐ此lǎo老kuáng狂hé何。