翩翩绮纨子，粲粲洁衣服。朱门酒肉臭，不饱膏粱腹。凄迷百草中，得比兰与玉。手持白瑶琴，欲鼓朱弦曲。閟兹清庙音，未易可流俗。名家千里驹，历块步巳独。妙年振华镳，肯折盐车轴。中原暗风尘，国步日窘促。勒铭树高勋，要是一夔足。期君乃如此，使我安小筑。
piān翩piān翩qǐ绮wán纨zǐ子，càn粲càn粲jié洁yī衣fú服。zhū朱mén门jiǔ酒ròu肉chòu臭，bù不bǎo饱gāo膏liáng粱fù腹。qī凄mí迷bǎi百cǎo草zhōng中，dé得bǐ比lán兰yǔ与yù玉。shǒu手chí持bái白yáo瑶qín琴，yù欲gǔ鼓zhū朱xián弦qū曲。bì閟zī兹qīng清miào庙yīn音，wèi未yì易kě可liú流sú俗。míng名jiā家qiān千lǐ里jū驹，lì历kuài块bù步sì巳dú独。miào妙nián年zhèn振huá华biāo镳，kěn肯zhē折yán盐chē车zhóu轴。zhōng中yuán原àn暗fēng风chén尘，guó国bù步rì日jiǒng窘cù促。lè勒míng铭shù树gāo高xūn勋，yào要shì是yī一kuí夔zú足。qī期jūn君nǎi乃rú如cǐ此，shǐ使wǒ我ān安xiǎo小zhù筑。