三月既晦，维暮之春。居我穷巷，门无杂宾。谁与晤语，千载一人。歌此好言，以侑清樽。酌我春醪，载笑载欣。言念我友，在彼彭门。江濆之别，于今三年。夐夐只影，祗复自怜。素书聿至，式慰我心。蔚我嘉木，有莺在林。尚求其友，载好其音。人而不如，有怀其愔。何当言归，昔盟是寻。眷此二老，实为兰金。
sān三yuè月jì既huì晦，wéi维mù暮zhī之chūn春。jū居wǒ我qióng穷xiàng巷，mén门wú无zá杂bīn宾。shuí谁yǔ与wù晤yǔ语，qiān千zǎi载yī一rén人。gē歌cǐ此hǎo好yán言，yǐ以yòu侑qīng清zūn樽。zhuó酌wǒ我chūn春láo醪，zǎi载xiào笑zǎi载xīn欣。yán言niàn念wǒ我yǒu友，zài在bǐ彼péng彭mén门。jiāng江pēn濆zhī之bié别，yú于jīn今sān三nián年。xuàn夐xuàn夐zhī只yǐng影，zhī祗fù复zì自lián怜。sù素shū书yù聿zhì至，shì式wèi慰wǒ我xīn心。wèi蔚wǒ我jiā嘉mù木，yǒu有yīng莺zài在lín林。shàng尚qiú求qí其yǒu友，zǎi载hǎo好qí其yīn音。rén人ér而bù不rú如，yǒu有huái怀qí其yīn愔。hé何dāng当yán言guī归，xī昔méng盟shì是xún寻。juàn眷cǐ此èr二lǎo老，shí实wéi为lán兰jīn金。