千秋节当八月五，御楼卷帘看马舞。黄衫玉带分两行，绣衣宫人击雷鼓。梨园法曲凄且清，相传犹是隋家声。宜春北院蛾眉小，初按新声未有名。侍女焚香跪瑶席，更看真妃作生日。恰值南方驿使来，旋采风枝露犹湿。当时盛事人争传，荔枝香曲是新翻。宫中行乐事亦秘，此曲不许人间闻。马嵬梦断香尘息，满山荔子无人摘。却归西内冷如冰，一听遗音泪空滴。
qiān千qiū秋jié节dāng当bā八yuè月wǔ五，yù御lóu楼juàn卷lián帘kàn看mǎ马wǔ舞。huáng黄shān衫yù玉dài带fēn分liǎng两xíng行，xiù绣yī衣gōng宫rén人jī击léi雷gǔ鼓。lí梨yuán园fǎ法qǔ曲qī凄qiě且qīng清，xiāng相chuán传yóu犹shì是suí隋jiā家shēng声。yí宜chūn春běi北yuàn院é蛾méi眉xiǎo小，chū初àn按xīn新shēng声wèi未yǒu有míng名。shì侍nǚ女fén焚xiāng香guì跪yáo瑶xí席，gēng更kàn看zhēn真fēi妃zuō作shēng生rì日。qià恰zhí值nán南fāng方yì驿shǐ使lái来，xuán旋cǎi采fēng风zhī枝lù露yóu犹shī湿。dāng当shí时shèng盛shì事rén人zhēng争chuán传，lì荔zhī枝xiāng香qū曲shì是xīn新fān翻。gōng宫zhōng中háng行lè乐shì事yì亦mì秘，cǐ此qū曲bù不xǔ许rén人jiān间wén闻。mǎ马wéi嵬mèng梦duàn断xiāng香chén尘xī息，mǎn满shān山lì荔zǐ子wú无rén人zhāi摘。què却guī归xī西nèi内lěng冷rú如bīng冰，yī一tīng听yí遗yīn音lèi泪kōng空dī滴。