昔与二子居明心，避贼夜走南山阴。天寒更蹋沮洳径，月黑错堕杨梅林。历险登危四三里，少复前行过溪水。平明乞火野人家，十日身藏岩窟里。闽具叹我装赍空，蜀颜转陷妖氛中。谁言性命脱针孔，沉忧伤人衰疾同。春风酣酣柳边寺，相对梦中论梦事。莫嫌薄饭一茎齑，郡国而今无鼓鼙。
xī昔yǔ与èr二zǐ子jū居míng明xīn心，bì避zéi贼yè夜zǒu走nán南shān山yīn阴。tiān天hán寒gēng更tà蹋jù沮rù洳jìng径，yuè月hēi黑cuò错duò堕yáng杨méi梅lín林。lì历xiǎn险dēng登wēi危sì四sān三lǐ里，shǎo少fù复qián前xíng行guò过xī溪shuǐ水。píng平míng明qǐ乞huǒ火yě野rén人jiā家，shí十rì日shēn身cáng藏yán岩kū窟lǐ里。mǐn闽jù俱tàn叹wǒ我zhuāng装jī赍kōng空，shǔ蜀yán颜zhuǎn转xiàn陷yāo妖fēn氛zhōng中。shuí谁yán言xìng性mìng命tuō脱zhēn针kǒng孔，chén沉yōu忧shāng伤rén人shuāi衰jí疾tóng同。chūn春fēng风hān酣hān酣liǔ柳biān边sì寺，xiāng相duì对mèng梦zhōng中lùn论mèng梦shì事。mò莫xián嫌báo薄fàn饭yī一jīng茎jī齑，jùn郡guó国ér而jīn今wú无gǔ鼓pí鼙。