公诗如秋声，萧萧薄炎炽。我穷卧荒山，无复文墨事。兹焉和高唱，出语愧芜累。五马一花骢，得非天厩驷。会当亲戎行，一快平生志。虽云鬻千金，此计恐非遂。人生行乐耳，屡空何用愧。况今纷纭时，一笑岂云易。求船真戏言，换妾乃深意。梅堂极虚明，壶浆有新馈。何时具杯杓，洗我色憔悴。李侯饮中仙，亦有尘外思。藜杖方叩门，君归与徐议。
gōng公shī诗rú如qiū秋shēng声，xiāo萧xiāo萧báo薄yán炎chì炽。wǒ我qióng穷wò卧huāng荒shān山，wú无fù复wén文mò墨shì事。zī兹yān焉hé和gāo高chàng唱，chū出yǔ语kuì愧wú芜lèi累。wǔ五mǎ马yī一huā花cōng骢，de得fēi非tiān天jiù厩sì驷。huì会dāng当qīn亲róng戎háng行，yī一kuài快píng平shēng生zhì志。suī虽yún云yù鬻qiān千jīn金，cǐ此jì计kǒng恐fēi非suí遂。rén人shēng生xíng行lè乐ěr耳，lǚ屡kōng空hé何yòng用kuì愧。kuàng况jīn今fēn纷yún纭shí时，yī一xiào笑qǐ岂yún云yì易。qiú求chuán船zhēn真xì戏yán言，huàn换qiè妾nǎi乃shēn深yì意。méi梅táng堂jí极xū虚míng明，hú壶jiāng浆yǒu有xīn新kuì馈。hé何shí时jù具bēi杯sháo杓，xǐ洗wǒ我sè色qiáo憔cuì悴。lǐ李hóu侯yǐn饮zhōng中xiān仙，yì亦yǒu有chén尘wài外sī思。lí藜zhàng杖fāng方kòu叩mén门，jūn君guī归yǔ与xú徐yì议。