往在东堂时，唯汝年尚少。木枪斗群儿，竹弓射飞鸟。今来跨鞍马，昂然丈夫表。入门恍莫识，与语意方了。脱汝来时装，夜阑酌清醥。当歌喜未定，感旧色已悄。念我三年官，自裹衣中麨。东去尽勾吴，北行薄全赵。汝亦上岷峨，大江穷浩渺。一年两附书，皮筒到家少。那知此相遇，干鹊果前兆。我性本齐缓，汝资诚楚剽。相逢各相规，一月语连晓。忆汝初结发，读书先尉缭。谓须壮执殳，单于垒时挑。岂期尚羁旅，但存双目了。我恨缘诗穷，赁屋隘而湫。尚容三尺床，使汝眠奥穾。二升籴禄粟，丑婢羹荼蓼。时时得鹑兔，傍灶亲燔燎。才为十日欢，邻里厌烦扰。朝来着戎服，数匝丝绦绕。辞我出门去，归袖风矫矫。还家对寒食，渚宫闻雉鷕。想见阿颂君，把卷倚丛筱。弟妹乘羊车，堂前走相嬲。何当总见之，缓我归思杳。汝归与具来，繁台及秋杪。
wǎng往zài在dōng东táng堂shí时，wéi唯rǔ汝nián年shàng尚shǎo少。mù木qiāng枪dǒu斗qún群ér儿，zhú竹gōng弓shè射fēi飞niǎo鸟。jīn今lái来kuà跨ān鞍mǎ马，áng昂rán然zhàng丈fū夫biǎo表。rù入mén门huǎng恍mò莫shí识，yǔ与yǔ语yì意fāng方liǎo了。tuō脱rǔ汝lái来shí时zhuāng装，yè夜lán阑zhuó酌qīng清piǎo醥。dāng当gē歌xǐ喜wèi未dìng定，gǎn感jiù旧sè色yǐ已qiǎo悄。niàn念wǒ我sān三nián年guān官，zì自guǒ裹yī衣zhōng中chǎo麨。dōng东qù去jìn尽gōu勾wú吴，běi北xíng行báo薄quán全zhào赵。rǔ汝yì亦shàng上mín岷é峨，dà大jiāng江qióng穷hào浩miǎo渺。yī一nián年liǎng两fù附shū书，pí皮tǒng筒dào到jiā家shǎo少。nà那zhī知cǐ此xiāng相yù遇，qián乾què鹊guǒ果qián前zhào兆。wǒ我xìng性běn本qí齐huǎn缓，rǔ汝zī资chéng诚chǔ楚piāo剽。xiāng相féng逢gè各xiāng相guī规，yí一yuè月yǔ语lián连xiǎo晓。yì忆rǔ汝chū初jié结fà发，dú读shū书xiān先wèi尉liáo缭。wèi谓xū须zhuàng壮zhí执shū殳，chán单yú于lěi垒shí时tiāo挑。qǐ岂qī期shàng尚jī羁lǚ旅，dàn但cún存shuāng双mù目hóu瞭。wǒ我hèn恨yuán缘shī诗qióng穷，lìn赁wū屋ài隘ér而qiū湫。shàng尚róng容sān三chǐ尺chuáng床，shǐ使rǔ汝mián眠ào奥yǎo穾。èr二shēng升dí籴lù禄sù粟，chǒu丑bì婢gēng羹tú荼liǎo蓼。shí时shí时dé得chún鹑tù兔，bàng傍zào灶qīn亲fán燔liáo燎。cái才wéi为shí十rì日huān欢，lín邻lǐ里yàn厌fán烦rǎo扰。zhāo朝lái来zhù著róng戎fú服，shù数zā匝sī丝tāo绦rào绕。cí辞wǒ我chū出mén门qù去，guī归xiù袖fēng风jiǎo矫jiǎo矫。huán还jiā家duì对hán寒shí食，zhǔ渚gōng宫wén闻zhì雉chú鷕。xiǎng想jiàn见ā阿sòng颂jūn君，bǎ把juàn卷yǐ倚cóng丛xiǎo筱。dì弟mèi妹chéng乘yáng羊chē车，táng堂qián前zǒu走xiàng相niǎo嬲。hé何dāng当zǒng总jiàn见zhī之，huǎn缓wǒ我guī归sī思yǎo杳。rǔ汝guī归yǔ与jù俱lái来，pó繁tái台jí及qiū秋miǎo杪。